- New class to track the render details of all chat bubbles (height, width, rotation, etc...)

- Integrated this BubbleLocationManager into the ClickHandler, which fixes lots of issues and removes lots of duplicate code
- Rotate (yaw/pitch) of click handler geometry, so it matches exactly with the rendering locations/rotations.