Fixing EntityChatDataLight, to correctly inflate from the full EntityChatData instances, including the current playerData.