Updating README.md, renaming COPYING to LICENSE.md (replacing with markdown…

Updating README.md, renaming COPYING to LICENSE.md (replacing with markdown version of GPLv3), updating screenshots to owlmaddie versions.