Improved error handling to prevent broken "..." pending chat status. (HTTP and…

Improved error handling to prevent broken "..." pending chat status. (HTTP and message processing is more protected). Removed randomized error messages from chat history (so it doesn't break the chat history when an error is shown)
Status Job ID Name Coverage
  Build
canceled #42112
minecraft
build_mod

 
  Test
skipped #42113
minecraft allowed to fail manual
gpt-3.5-turbo
skipped #42114
minecraft allowed to fail manual
gpt-4o
skipped #42115
minecraft allowed to fail manual
llama3-8b