Adding gtag / google analytics tracking into Vue app (w/auto tracking from router). Added details to README

Fixing .env files to work for each mode (development, production), and updating README with deployment instructions.