Large refactor of EntityChatData, EntityChatDataLight, and ChatDataManager.…

Large refactor of EntityChatData, EntityChatDataLight, and ChatDataManager. Separating these into smaller, individual files, to make it easier to maintain.