Large refactor of EntityChatData, EntityChatDataLight, and ChatDataManager.…

Large refactor of EntityChatData, EntityChatDataLight, and ChatDataManager. Separating these into smaller, individual files, to make it easier to maintain.
4 jobs from player-data-refactor in 2 minutes 4 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #39521
minecraft
build_mod

02:04

 
  Test
manual #39522
minecraft allowed to fail manual
gpt-3.5-turbo
manual #39523
minecraft allowed to fail manual
gpt-4o
manual #39524
minecraft allowed to fail manual
llama3-8b